Noivas On Line
MENU
Início » Matérias » Frases em inglês para convites

FRASES EM INGLÊS E PORTUGUÊS PARA CONVITES DE CASAMENTO

Abaixo listamos algumas frases para convites em inglês e português que poderão ser utilizadas em impressos bilíngues.

Se quiserem incluir uma frase no convite de casamento, ela deve vir logo no início, acima do nome dos pais ou dos noivos, quando são estes que convidam.

Utilizem uma fonte de letra um pouco menor do que a escolhida para as demais informações do convite e prefiram um texto curto. O mesmo vale para os versículos bíblicos.

Os versículos em inglês são da NIV e da ESV.

Muitas vezes, a tradução abaixo do versículo não contém exatamente as mesmas palavras em português, mas tentamos utilizar a versão em português cujo significado estivesse mais próximo.

FRASES DE AMOR EM INGLÊS PARA CONVITES DE CASAMENTO

1."Side by side now and forever."
1. {Lado a lado agora e sempre.}

2. "I will be with you for all my life."
2. {Eu estarei com você por toda a minha vida.}

3. "Now we know. Love is real."
3. {Agora nós sabemos. O amor é real.}

4."I will live with you and for you from this day forward."
4.{Eu viverei com você e para você deste dia em diante.}

5. "I've been waiting all my life for you and now you are finally here."
5.{Eu estive esperando a minha vida toda por você e agora você finalmente está aqui.}

6. "When I met you, my biggest dream started to come true."
6.{Quando eu te conheci o meu maior sonho começou a se tornar realidade.}

7. "To celebrate the true love."
7. {Para celebrar o verdadeiro amor.}

8. "We are happy because this is the day when the Lord will bless our love and life together."
8. {Estamos felizes porque este é o dia em que o Senhor abençoará nosso amor e nossa vida juntos.}

9. "When you believe in the power of love, your most beautiful dreams can come true."
9. {Quando você acredita na força do amor, os seus mais lindos sonhos podem se tornar realidade.}

10. "Finally together, our hearts can rejoice with the true love."
10. {Finalmente juntos, nossos corações podem se alegrar com o verdadeiro amor.}

11. "From this day forward, my heart will be your home."
11. {Deste dia em diante, meu coração será o seu lar.}

12. "This day will be the first brick building our forever."
12. {Este dia será o primeiro tijolo construindo nosso para sempre.}

13. "The past was left behind and I'm happy because, from this day forward, you'll be always by my side so we can build our future."
13. {O passado ficou para trás e eu estou feliz porque, deste dia em diante, você estará sempre ao meu lado para que possamos construir nosso futuro.}

14. "Come with me. Lets live and dream together until the end."
14. {Venha comigo. Vamos viver e sonhar juntos até o fim.}

15. "A long time ago our wedding was just a dream, but today is the begining of our most perfect reality."
15. {Há muito tempo atrás nosso casamento era apenas um sonho, mas hoje é o início da nossa mais perfeita realidade.}

16. "No one can even imagine how much love for you I bring within my heart."
16. {Ninguém pode sequer imaginar quanto amor por você eu trago dentro do meu coração.}

{veja outras 20 frases em português para convite de casamento}

VERSÍCULOS EM INGLÊS PARA CONVITES DE CASAMENTO

1. "...where you go I will go, and where you stay I will stay. Your people will be my people and your God my God." (Ruth 1:16)
1. "...porque aonde quer que tu fores irei eu, e onde quer que pousares, ali pousarei eu; o teu povo é o meu povo, o teu Deus é o meu Deus." (Rute 1:16)

Bíblia ilustrada, em inglês, para Creative Bible Journaling. Clique na foto e compre a sua na Amazon Brasil.

2. "The Lord has done this,and it is marvelous in our eyes." (Psalm 118:23)
2. "Da parte do SENHOR se fez isto; maravilhoso é aos nossos olhos." (Salmos 118:23)

3. "The Lord has done great things for us,and we are filled with joy." (Psalm 126:3)
3. "Coisas grandiosas fez o Senhor por nós, por isso estamos alegres." (Salmos 126:3)

4. "Many waters cannot quench love; rivers cannot sweep it away. If one were to give all the wealth of one’s house for love, it would be utterly scorned." (Song of Solomon 8:7)
4. "As muitas águas não podem apagar este amor, nem os rios afogá-lo; ainda que alguém desse todos os bens de sua casa pelo amor, certamente o desprezariam." (Cânticos 8:7)

5. "What no eye has seen, nor ear heard, nor the human heart conceived, what God has prepared for those who love him." (1 Cor. 2:9)
5. "Olho nenhum viu, ouvido nenhum ouviu, mente nenhuma imaginou o que Deus preparou para aqueles que o amam." (I Cor. 2:9)

6. "Love always bears up, always trusts, always hopes, always endures." (1 Cor. 13:7)
6. "O amor tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta." (I Cor. 13:7)

7. "And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love." (1 Cor. 13:13)
7. "Agora permanecem a fé, a esperança e o amor, estes três, mas o maior destes é o amor." (I Cor. 13:13)

Livro Segredos do Lugar Secreto.
Clique na foto e compre o seu na Amazon Brasil.

8. "For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.” (Ephesians 5:31)
8. "Por essa razão, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher, e os dois se tornarão uma só carne." (Efésios 5:31)

9. "Two are better than one, because they have a good return for their labor: If either of them falls down, one can help the other up. But pity anyone who falls and has no one to help them up." (Ecclesiastes 4:9-10)
9. "Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho. Porque se um cair, o outro levanta o seu companheiro; mas ai do que estiver só; pois, caindo, não haverá outro que o levante.". (Eclesiastes 4:9-10)

10. "For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh. So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate." (Mark 10:7-9)
10. "Por isso deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e unir-se-á a sua mulher, e serão os dois uma só carne; e assim já não serão dois, mas uma só carne. Portanto, o que Deus ajuntou não o separe o homem.". (Marcos 10:7-9)

11. "So we know that God loves us. We depend on it. God is love. Anyone who leads a life of love shows that he is joined to God. And God is joined to him." (1 John 4:16)


11. "E nós conhecemos, e cremos no amor que Deus nos tem. Deus é amor; e quem está em amor está em Deus, e Deus nele." (1 João 4:16)

12. "I am certain that whatever God does will be for ever." (Ecclesiastes 3:14)
12."Eu sei que tudo quanto Deus faz durará eternamente." (Eclesiastes 3:14)

MATÉRIAS RELACIONADAS

Redação: Equipe Noivas On Line
www.noivasonline.com

Frases em inglês para convites © Noivas On Line
Proibida a reprodução total
desta matéria.

Topo Serviços Imprimir Indicar